[Biopython-dev] Biopython Tutorial Chinese Translation

[Zheng Ruan]

Hi,

I played with sphinx for a while. Is this what we expected (
http://zruanweb.com/html/Tutorial.html), although there are some issue that
needs manual curation. I build this using
pandoc<http://johnmacfarlane.net/pandoc/> to
convert Doc/Tutorual.tex to reStructuredText and then use sphinx to make
html. The sphinx directory can be found at (
https://github.com/zruan/biopython/tree/master/Doc/sphinx). Thanks.

Best,
Ruan


On Fri, Jun 14, 2013 at 11:38 PM, Yanbo Ye <yeyanbo289 at gmail.com> wrote:

> I've contacted the bioxxx website admin. While he agreed, the copyright is
> still a problem. He said they just organized the translation from the
> original website and make a pdf version. As the original site is not
> accessible anymore, now it is hard to find the original translator. Maybe
> we can just write an explanation and wait for him/her to contact us.
>
>
> On Fri, Jun 14, 2013 at 11:36 PM, Zheng Ruan <zruan1991 at gmail.com> wrote:
>
>> Cool. Go ahead!
>>
>> Zheng Ruan
>>
>>
>> On Fri, Jun 14, 2013 at 11:34 AM, Yanbo Ye <yeyanbo289 at gmail.com> wrote:
>>
>>> Sure. The original site for this translation is not accessible anymore.
>>> But I know the bioxxx website admin. We can contact him about the author.
>>> 在 2013-6-14 下午11:17，"Zheng Ruan" <zruan1991 at gmail.com>写道：
>>>
>>> Yep, some old chapters do not change much. But the copyright seems to be
>>>> a concern. Do we need to contact the original author for such a permission.
>>>> I think they will be happy to grant it.
>>>>
>>>> Thanks,
>>>> Zheng Ruan
>>>>
>>>>
>>>> On Fri, Jun 14, 2013 at 10:55 AM, Yanbo Ye <yeyanbo289 at gmail.com>wrote:
>>>>
>>>>> Thanks, Zhen Ruan.
>>>>> I have that one. It's an old version tranlation and many chapters are
>>>>> not available. But we can work base on that one I think.
>>>>>  在 2013-6-14 下午10:40，"Zheng Ruan" <zruan1991 at gmail.com>写道：
>>>>>
>>>>> There was once a discussion in http://www.bioxxx.cn. You can find
>>>>>> relevant info at http://www.bioxxx.cn/thread-2354-1-1.html. However,
>>>>>> this seems not to be an official translation. I find a copy of it in case
>>>>>> you don't have permission (send you off-list).
>>>>>>
>>>>>> Best,
>>>>>> Zheng Ruan
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Fri, Jun 14, 2013 at 7:24 AM, Yanbo Ye <yeyanbo289 at gmail.com>wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Hi everyone,
>>>>>>>
>>>>>>> Here we have some people like to translate the biopython tutorial
>>>>>>> into
>>>>>>> Chinese, so that more people in China can use biopython for their
>>>>>>> research
>>>>>>> and contribute to biopython. We noticed there is a LaTeX file for
>>>>>>> this
>>>>>>> tutorial that we can work on.
>>>>>>>
>>>>>>> Before we start, we want to know what is the right way to do this.
>>>>>>> Is there
>>>>>>> any previous or ongoing translation project that we can follow?
>>>>>>>
>>>>>>> Thanks,
>>>>>>> Yanbo
>>>>>>> --
>>>>>>>
>>>>>>> 叶彦波
>>>>>>>
>>>>>>> 中科院武汉病毒所生物信息学课题组
>>>>>>>
>>>>>>> Yanbo Ye
>>>>>>>
>>>>>>> Bioinformatics Group, Wuhan Institute Of Virology, Chinese Academy of
>>>>>>> Sciences
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Biopython-dev mailing list
>>>>>>> Biopython-dev at lists.open-bio.org
>>>>>>> http://lists.open-bio.org/mailman/listinfo/biopython-dev
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>
>>
>
>
> --
>
> 叶彦波
>
> 中科院武汉病毒所生物信息学课题组
>
> Yanbo Ye
>
> Bioinformatics Group, Wuhan Institute Of Virology, Chinese Academy of
> Sciences
>