[Biopython-dev] Fwd: Biopython Tutorial Chinese Translation

[Yanbo Ye]

Hi Eric,

That's great. It seems we have a good starting point. I'll contact him to
see how to join him and make an official version if possible.

Best,
Yanbo


On Fri, Jun 14, 2013 at 11:59 PM, Eric Talevich <eric.talevich at gmail.com>wrote:

> Hi guys,
>
> Great idea! Yes, there was an earlier "unofficial" effort to both port the
> tutorial to Sphinx and translate it to Chinese:
> http://www.bio-cloud.info/Biopython/en/index.html
> http://www.bio-cloud.info/Biopython/cn/index.html
> http://www.bio-cloud.info/blog/?p=57
>
> I don't know much about Sphinx's support for multiple translations of the
> same text (or LaTeX's, for that matter), but maybe a
> Sphinx/reStructuredText port would make it easier to manage individual
> sections of the document and keep them up to date with their English
> equivalents. The bug report for this (long-term) task is:
> https://redmine.open-bio.org/issues/3219
>
> All the best,
> Eric
>
>
>
>
> On Fri, Jun 14, 2013 at 10:43 AM, Zheng Ruan <zruan1991 at gmail.com> wrote:
>
>> There was once a discussion in http://www.bioxxx.cn. You can find
>> relevant
>> info at http://www.bioxxx.cn/thread-2354-1-1.html. However, this seems
>> not
>> to be an official translation. I find a copy of it in case you don't have
>> permission (send you off-list).
>>
>> Best,
>> Zheng Ruan
>>
>>
>>
>> On Fri, Jun 14, 2013 at 7:24 AM, Yanbo Ye <yeyanbo289 at gmail.com> wrote:
>>
>> > Hi everyone,
>> >
>> > Here we have some people like to translate the biopython tutorial into
>> > Chinese, so that more people in China can use biopython for their
>> research
>> > and contribute to biopython. We noticed there is a LaTeX file for this
>> > tutorial that we can work on.
>> >
>> > Before we start, we want to know what is the right way to do this. Is
>> there
>> > any previous or ongoing translation project that we can follow?
>> >
>> > Thanks,
>> > Yanbo
>> > --
>> >
>> > 叶彦波
>> >
>> > 中科院武汉病毒所生物信息学课题组
>> >
>> > Yanbo Ye
>> >
>> > Bioinformatics Group, Wuhan Institute Of Virology, Chinese Academy of
>> > Sciences
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Biopython-dev mailing list
>> > Biopython-dev at lists.open-bio.org
>> > http://lists.open-bio.org/mailman/listinfo/biopython-dev
>> >
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Biopython-dev mailing list
>> Biopython-dev at lists.open-bio.org
>> http://lists.open-bio.org/mailman/listinfo/biopython-dev
>>
>>
>


-- 

叶彦波

中科院武汉病毒所生物信息学课题组

Yanbo Ye

Bioinformatics Group, Wuhan Institute Of Virology, Chinese Academy of
Sciences